在云南的一段时日

每当大选过後，阿德总选一段时日出外逰山玩水，歡樂旅行杜漩仙小姐則是策划人，這次選則云南，就是中國西北才開放地區，費用便宜，民風撲素，那是漩仙小姐說的，除我夫妻倆外還包括了阿德家人及他的得意助手阿淵，那時阿淵年少負盛，在黨內被視爲明日之星，三腳輪未來的接班人，那時反對黨還不成氣候，所以大選三腳輪不論放下阿貓阿狗總是大嬴家，那時選民都被教育成投黨不關人，個人恩怨放兩旁道字放中間，正如童謠在唱：娘親爺親沒有黨親•開票時總是一邊倒把反對黨殺得片甲不留，秋風掃落葉•阿德總是在風光之後，選擇一無人知曉的地方修身養性•
「這次選在中國雲南省，去不去？Dr.Soon 只邀幾個知己同行•」阿淵在試探，意思是根不跟，把我夫妻倆視為跟屁蟲，心理有點受辱的感覺•
老爺總想排個臭架子，立即擋架回覆：「讓我安排一下•」
「要快點回復呵！」阿淵那囂張的架勢好似寫在阿德臉色•最後還缺乏了兩個空缺，因為仙姐的旅行團要十位才能出隊，否則不但賺不了蒼蠅小利還要賠錢，於是我們湊個數就參與了•
「說句老實話，雲南在那裡我也不知道•」我蒙擦擦地對仙姐說•
「就在雲彩之南，風景非常美麗•」阿淵在旁插了一腳•
「我也是不知道，是當家指定要去中國雲南，說走就走•」仙姐說得無奈，只有路線圖沒有行程表的旅行團，「從吉隆坡飛廣州轉機雲南，回程經上海轉機赴吉隆坡，隔天清晨趁早班機赴古晉轉機赴詩巫，還來得及上班耶•」阿仙說得頭頭是道•
「估計在趕忙飛機我們在雲南的日子只有四天，真是摩登的逃難•」
「那叫追趕跑跳•」
「那住宿呢？」
「不住酒店，住民宿•」
「那才能體驗當地民情•」
這時有人頂不住說：「Dr.Soon 你的選區又不在雲南，何苦呢•」
「著爲治國參考•」政治人物的一片苦心，引起一陣哄笑•

雲南在那裡？我也茫然•
總之經過當地旅行杜的安排，下機後，一輛吉普車，一個司機，一個地陪把我們載到麗江，那確是一個美麗的地方，風景秀麗，民風撲素，好似人間烏托邦•
那是另類的旅遊，沒有購物，只是下鄉寄宿農家，體驗農場生活，我們好似到農家作客，那裡天氣奇寒，子亱幾乎在零度，掛於牆壁的衣服僵硬得到可以打人，那天早上農家以洗臉盆充當菜碗，把大家給嚇唬了，面對天下第一大碗發呆•
「吃，看什麼看•」
在阿德一聲令下，大家立即開動•事後有人說從來沒有看到這麼大的碗盤，也有人說從來沒有吃過這麼捧的飯菜•
我們似乎隨著時光倒流，回到阿麼的時代，吃到古早味•鄉野生活卻是多彩多姿，那時正值秋收時刻，稻田一片金黃，漁塘魚儿肥美，除了雞鴨外，這些鮮嫩魚肉就是我們從來沒有品嘗過的桌上美味佳肴•吃喝玩樂不在話下，亱深人靜時鄰居還傳來民歌伴你入睡，這些房屋雖然古舊，居於房內，卻非常清涼，就是白天也非常寧靜，小孩都走路上學，大人都下田勞作，來自村外的我們，只有這里走走那裡看看，與村民着近距離接觸，亱間沒有電燈，所以村民提早入寢，日出而作日落而息的生活翻版，我們則靠了一盞煤油小燈，子夜時分只靠窗外微弱星光伴我入夢•
那時我們用了旅行社所提供的古普車，在司機和地陪陪同下附近鄉區走透透，到過臨近古屋遺址，在鄉間小路，共同推車上路，沿途風光一覽無餘，尤其在黃昏時刻天邊彩雲五彩繽紛多姿多釆，難怪雲南有彩雲之南之稱，這裡還有許多流落民間的傳說和民謠，來到雲南我才感到這里文化生活是那樣豐福多彩在短期內是不能一一瀏覽，誠爲可惜，在短暫相處之後，接之而來是大家依依不捨的話別，在臨別的前夕當地村民還舉行了送別晚會，就在當地學校廣場把他們最好的節目呈現出來•
天下沒有不散的宴席，我們得趕上凌晨的火車赴昆明搭上前往上海的班機，依依不捨跟漆黑中的鄉民道別，那天清晨，鄉民早起沿途送行，只見一晃晃的火把消失在黎明前的鄉間小路，真是不虛此行•
26•06•2012。




Sent from my iPad

在那遙遠的地方

＂在那遥远的地方 有位好姑娘
人们走过她的身旁都要留戀的張望
她那粉红的笑脸 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛 好像晚上明媚的月亮

我願拋棄了財產 跟她去放洋
每天看著那粉紅的笑臉 和她美麗金邊的衣裳•••
我願做一只小羊 跟在她身
我願那只細細的皮鞭 不斷每天打在我身上•••＂

清晨偶然在 IFM 聽到王洛賓（1913~1996）不同版本歌曲＂在那遙遠的地方＂，引起我對聽歌的回憶•早年王洛賓在青海湖邊收集民歌的時候，就在那裡捕著卓瑪回眸一笑的印象，而譜下了這首美麗的歌曲，讓人傳唱全世界•有次新疆之旅，我們與國際友人相聚在溝火會，欣賞新疆唯吾族姑娘的文藝表演，演唱大半西北民族的歌曲，當唱到＂馬車夫之戀＂大家興奮隨著歌曲拍手傳唱，引起在旁的一位來自美國姑娘的的好奇，問著怎麼你們也會唱這首歌曲？你們來自那裏？
講起王洛賓的西北民歌，中國抗戰前夕由來自中國「中藝」歌舞劇團到泰國、馬來亞、新加坡一帶演出；劇目就包括了「馬車夫之戀」、「風雨牛車水」、「風雨三條石」，前者就是以中國西北新疆民族風情依據，包括了當地多首民歌；後者就是隨團作家岳野以星馬風情底層水深火熱寫實獨冪劇，演出異常轟動•當抗日戰爭爆發後，這批人就作鳥獸散，潛回中國參與抗日救國鬥爭的洪流，他們所留下的文藝種子，也在日後隨著時光流逝而發芽成長•
早年到過新疆烏魯木齊，想尋找王洛賓，說他遠赴北京開會，到過大坂城，原是一个风沙城，问及大坂城的姑娘那里去了，说是嫁到城外去了，结果除了于刻有＂大坂城＂小石碑照張到此一逰相片外，就是買一包印有＂大坂城＂姑娘的花生米，算是此行的收穫•舉目所望整個風沙城除了風沙之外還是風沙•
也到過青海省，為的是著名青海湖，一片深綠的湖水反映在日光下，岸上秋色迷人，紅樹黄葉參插其間，人間難尋美景•那時逰人不多，為了趕時間，我們來不及趁船到對岸鳥島觀看海鳥，只在湖泊一小店進餐吹風曬太陽•導遊說這個地方就是王洛賓於1937 年隨上海電影隊拍攝外景的地方，拍什麼影片不是重點，而是在這裡藏族姑娘卓瑪騎著馬兒回眸一笑，讓他譜下聞名遐邇，感動多人的歌曲＂在那遙遠的地方＂•在1988 年王洛賓重訪青海的時候，卓瑪早已病逝不在人世，令他傷心欲絕•
青海之行沿途所見均是羊群和藏人的帳篷，藏人有一習俗，那就是少女成長時便脫離父母，獨自建立帳篷與少男約會，亱間只要帳篷外掛一馬鞭便暗示帳篷內已有其人，後來者便知趣走開•

在王洛賓的一生中曾坐過十九年牢，國民黨說他是共產黨的同路人，把他關進牢獄，文革其间也被懷疑他與國民黨有關再次入獄，在他一生生涯中也有坎坷的一面•開放後他曾來過新加坡，教唱佛歌，我們也試圖聯絡他，邀請他來砂拉越一行，舉辦民歌演唱會，他索價每場美金兩萬塊而告吹，不久之後傳來他病逝新疆，不禁令人感到唏噓，他說在他心中有一架鋼琴，只要活著的一天，永遠能彈出美妙的楽章，因此讓我們通過這些楽章走進中國西北的天空；美麗的草原，就在那遙遠的地方。

28•06•2012。


Sent from my iPad

子夜两点十四行

子夜兩點十四行

子夜兩點時
你做什麼
我仰望天空不雨
不見眨眼星星

子夜兩點時
聽到你的話語
你走過的足跡
你的謳歌與瀝血
你的白髮與汗顏

子亱兩點時
不語的電話
突然亮起
那是一條失魂魚
搭錯線

24•06•2012。

喜歡听陳昇的歌、讀陳昇的書•••

喜歡听陳昇的歌、讀陳昇的書•••

"9999 滴眼淚＂有著陳昇的青春記憶、有關的美•
据悉是陳昇第一本書，可是卻在我讀過＂鹹魚的滋味＂＂布魯塞爾的浮木＂＂一朝醒來是歌星＂才讀到＂9999滴眼淚＂這本書•聽陳昇的歌，有類似悶熱午後喝杯檸蒙茶，淡水不酸，讀陳昇的書，我搞不清正如昇媽所謂他要的是什麼，卻讀及他寫的是什麼•
在＂9999滴眼淚＂中，滴滴是他的心酸事，細雨長綿•那夜也不知為什麼無端端失眠；失眠夜最懼怕胡思亂想，收音機突然傳來陳昇的專訪談話，原來他已抵達都門登台演唱，有句話給我印象深刻，他說台灣的名嘴在電視上能扮演不同類型角色，在A台政治評論、B台民生課題、C台醫藥健康講座、D台搖身一變成為音樂評論員，看似樣樣專業，其实••^_^，間中也穿插播放他的歌曲，而我卻在翻閱他的文章[子夜二時，你做什麼？],在翻閱舊黃的相簿？呆坐無人的床沿，仰望遙遠的天際，用一切最不實際的想像填塞你生活一成不變的空白•＂那沉默不語的電話＂突然响了，說是搭錯線而不是搭錯車的失魂人，夜間夢逰者，永遠進不了夢鄉•
知道陳昇是在「寶島樂隊」時代，聽歌也因緣份，也在眾多卡帶中選擇了陳昇，進入 CD 環節才開始認真聽陳昇之歌，欣賞了＂SUMMER"(1996),"六月＂（1997）
＂雅片玫瑰＂＂魔鬼的情詩#2＂（1998）間中斷了一個時期，最後聽及是＂麗江的春天＂（2007）•
音乐农夫~陈昇，在她們眼中的樣子，在序文中：
＂只要我有一天还崇拜箸爱，崇拜著自由冒险和善良关怀，我就会继续对你，表达著我的崇拜。~陈绮真
我想即使到了九十岁，你应该还是跟现在一样，像个长不大的小老头，有点愤世嫉俗•••。~刘若英
當在面對事業與家庭的同時，常會有兩難不知如何面對的態度•有時候會感到很黏妳，很迫切需要你，有時候卻又想逃离妳•••。~昇嫂
問他要什麼東西就是不肯講，還在街角躲起來，做媽媽的很擔心他走失，回頭找他還故意轉頭走開，所以回家後被痛打一頓，到現在幾十年了，我還是搞不清他到底要什麼？~昇媽＂
陳昇出生於彰化，所以他有很多關於彰化的童年回憶•例如在＂美麗與哀愁＂中讓我們讀及心安燈、竹葉仔心、溫柔的迪化街，那是屬於20~30歲的陳昇在想什•
30歲之後•••

30歲生日那天，他單獨走在忠孝東路，腦子湧起一些旋律，把它寫在菸盒上•他的兩個弟弟，他的女人，還有一個被午後太陽曬得屁股通紅的嬰孩，在家里等他切生日蛋糕，他寧願讓他們失望，一個人在忠孝東路不斷地走著走著•••
半夜歸來，見到燒盡的蠟燭已頹倒在蛋糕上，推開房門見到他的女人睡著了，瞼上留下兩道淚痕，蛋糕喚醒了他失意的30歲•
正如歌中唱著：
一輩子 能遭遇多少個春天
多情的人他們怎會了解 一生愛過就一回
沸騰的都市 盲目的愛情
say goodbye to the crowded paradise...

一段情 可以忍受多少的考驗
一張臉 可以容納多少的表情•••

23•06•2012。
午後• ，

端午粽飄香

         端午粽飄香

~與一古人對話錄

    竹葉含着民族魂
    汩羅江屈子祠
    矯龍競渡
    再次被重閱

    難尋＂離騷＂＂天問＂
    和＂九歌＂
    楚國不再
    劣根性難熬
    一縷英魂仍擁在
    煙霧依濃汨羅江

    瑞午不見吟詩人
    攤販粽子卻天天掛
    也與詩人節無關
    尋一艾草
    掛於窗欞
    志在驅瘟辟邪

    23•06•2012。
    

傳說

          尋找一雨變成秋的傳說
    大家都帶了口罩、悼念消失中喬治市•在流淚、流鼻涕•

    說是來自馬六甲海峽、風與霧、砍伐與燒芭引來的禍根
    環保只掛在嘴唇、不用互相指責、多喝采、只因煙霾來自鄰國
    蘇門答臘彼岸、打火英雄也無奈
    也不是頭一遭、大家也習之以常•
    
    喬治市在消失中、吉隆坡也被波及
    遠水救不了近火、多期待、常年都是夏、一雨變成秋的傳說
    空穴來風、來了幾聲旱天雷、上戲就是不見雨露、解讀：解鈴人與系鈴人的愛昧
    關係。

21•06•2012。

一則駭人新聞

早上閱報，讀及一則駭人新聞，詩巫汇丰银行经理被杀，动机不明，凶手下落不明•心中突然惊恐，诗巫治安再度亮起紅燈•茅頭自然直指警方，辦事不週•消息傳出几乎傳播全世界，網友議論紛紛，讓詩巫榜上有名，成為惡貫滿盈的城市，也因這樁案件政治人物紛紛出籠，現做現賣，怪只怪那些平日掛於嘴上關心民瘼的代議士卻啞雀無聲，於是民間論壇[咖啡店]有話說了，除了扁议之外，也讲不出所以然，因为那是一个说话不用本饯的地方•於是家家户户提早关注门户小心，担心凶手再現，也不知下一個受害人是誰•相對街上冷清，影响了小販生意，鄰居經營此道生意者也在感嘆生活越來越辛苦了•因為大選鞏音將至牽一髮而動全身，左鄰右舎都有煩言，是否是改朝換代的前奏，仁者見仁，反正五年一度發洩情緒的時刻要到了，有人煸風點火，有人安撫情緒兩极化，也是操弄民間的政治逰戲，受害者只不過是把柄，讓大家揮之不去，時間則是最好的療傷，另外受害者家眷傷痕最深，家中雙親健在，白髮人送黑髮人則是人間最慘的悲劇•社會治安的倫陷，人心不古則是民間關切的課題，才在報章讀及詩巫治安提升，人人安居楽業而沾沾自喜，誰知卻傳來惡耗：銀行經理成爲板上肉被杀，也因身份特殊而造成特别轰动•在吾人印象中，此号高级专业人士身上该配有護身符，手槍是也•要不危機四伏，妨不勝妨•提及要警方保護民宅生命財產，Oh My God.也有人提及詩巫教堂那麼多，犯罪率卻是那麼高，真是德高一尺魔高一丈•教堂也救不了你的今天，我的明天的悲觀論•走筆至此，在都門卻傳來購物坊停車場發生了三男搶二女皮包，在爭扎中釀成一女受傷•實際上都門的治安敗壞比我們這裡差，處處打家刼舎，只是這些受害者大半一介草民，又有誰關切他們的命運•有人說天下只有窮人才會幫助窮人；前天才在後巷中見到外勞搶刼外勞身上僅有兩零吉，引起極大的嘲諷。

16•06•2012。


Sent from my iPad

在Air Asia Bus 上的遐想

      

    從KL 機場到KL sentral

    八元、九元兩班車

    任君選擇

    坐在巴士

    瀏覽窗外風景

    朝暮不同

    引來春去秋來

    本是雨季來訪

    卻唱起秋日沙塵  

    坐在Air Asia Bus 的遐想

    Every One Can Fly

    我們都是無翼的天使

    遨翔在藍天白云中

    神話

    最後散落在

    KL Sentral

    幾時再相聚

    只是天各一方

    遙遙無期

18•06•2012。

電影的結局

     

    幾米在繪本＂時光電影院＂（The Rainbow of Time)這樣寫着：如果人生哀傷的眼淚都可以在電影院裡流光，那有多好。

    跟許多人一樣，我年輕時代也一樣泡在電影院，我的人生哀傷的眼淚是否一樣地在電影院里流光，已成回味的記憶•當時只要褲袋里有三毛錢，不吃一盤乾盤麵而往戲院里贊，因為那年代的小孩放學之後，把書包一丟，自由自在也不用遭受到補習的壓力，多好！

    多羨慕台北的小孩，台風到來，不用上課，就躲到電影院，看電影，即安全又舒適，為此小孫子問我，我們這里几時有台風，若是遇上地震大家只顧逃命，那有閒情上電影院•

    電影院確是避風，戀愛時代，買了兩張戲票，兩人摸黑躲在內卿卿我我，也不知銀幕上演的劇情是什麼，從電影的開始到電影的的結局，充滿著浪漫的開始也到浪漫的結局•天下沒有不散的宴席，同樣的電影院也有燈光啟亮的時刻，也是散場的時侯，站於戲院旁的小攤位吃紅豆冰，也心滿意足•記得年少時刻曾在電影院看過一部四十年代黑白片子，片名＂不了情＂劇情都忘了，只記得拫据張愛玲小說改編的文藝片，那時也不知張愛玲是誰，是在電影海報知道她，因為她的名字好聽又好記，主角是金燄、秦怡•影片劇情也是由電影院開始，結劇也在電影院中，也不知爲什麼給人留下深刻的印象•那是我開始學會買票看電影的時刻，後來覺得文皺皺的文藝片不好看，專挑打斗西洋片子，不管劇情如何，只要牛仔殺紅番就行•那時一見＂好片上映＂總是伸手向父親要錢，父親總是問看什麼戲，看打架的戲，好片上映父子對話永遠千篇一律•至到交女朋友上戲院的時刻，我才學會看文藝片，投她所好•劇終時候總見她雙眼通紅，拿著手帕直抹，男生只感到心情鬯郁罷了•也不是像幾米繪本中那麼浪漫，爲了劇情還單獨坐在戲院內回憶劇情偷偷落淚•

    我喜歡看沒有結局的電影，或不同羅門生版的推理電影，例如福爾摩斯系例，希治格電影，結劇如何永遠搞不清或越搞越亂•看過一部日本亂倫三級片，結劇是犯有色盲的下人，把白色毒藥當著茶葉泡在茶壺中，而毒死全家人，套句現代語，殺人動機不明•

18•06•2012。

三隻大象進電梯

      

    所謂三隻大象仍三個印裔同胞，二男一女，各別體重超過二百公斤大肉丸，一整擠進購物坊電梯，旁人紛紛退避三舍，深怕電梯超重發生意外•因當時給這異常畫面嚇唬而忘了以手機拍照，誠為可惜，否則在網絡流傳與網友一起分享，乃一人生之楽也•都說都門肥佬多過過江之鯽，走來走去，見到肥佬，有些年紀輕輕已快走不動了•說我國天然物產豐富，國泰民安，說我國風水好，才養出大批痴男肥女的新鮮人群，也令大感驚訝•記得鄰國曾下令小學生多運動，禁止上拉圾快餐店，與垃圾食物為伍，沒辦法啦，這些美食店到處林立，發出香嘖誘人的食物，誰不食指大動•走過大街小巷，里邉坐滿食神的就是這號人物：你說都門都是肥佬的天下，你以為他們不擔心自已肥胖的體身嗎？坐飛機要買兩個座位，搭巴士擠不上，的士載你要考慮•那年赴美國見到肥佬駕車，要把雙手伸直向前握著駕駛盤的怪摸樣；這裡有肥人服裝店，專為肥佬服務，肥佬上餐廳坐壞椅子也不算新聞，就見一肥佬老記坐著一輛摩托車到處採訪新聞形同大象騎老鼠，靈活異常，倒是異常專業，所以也不能以外表來評論一切•神州大陸開放之際，見到剛從貧困走出困境的中國人，個個都是腰緊守著褲帶長秀身材，那蛇一般的腰也不知羨慕了多少人•曾經何時再度重返也見他們腰圍也遂漸在寬大，所以至今走在街上，見到是肥環而不是瘦燕了•這與古代審美觀點又另當別論了，古畫中的美女，個個都欲看美女唯有在舞台走秀的衣架子了•只是當今時尚流行卻與美食分庭抗禮，人們就活在兩極化生活中•最近看到有些班機也提供肥仔坐位，聽說機票也不便宜，他們座位都在走廊中間，整個大屁股都露出座椅外，不幸與肥仔鄰座就有得受；人肥胃口好，這也是肥胖致命傷，若欲與肥人論減肥，形同虛設•若是發生地震、火山爆發，逃命的是瘦弱體小，肥胖者只好聽天由命•在美國就曾發生火警，一肥人擠不出大門，還要火警人員用斧子把門窗連壁打毀救人•就曾在一餐廳見到一肥胖客戶欲如則進不了則所門框，叫苦連天•肥胖症也是一種病態，就見一肥人夜間不能躺着入眠，而坐在布袋椅上，最後也把布袋椅坐毀了•有次問起他，聽說逝世棺材還要特別定做，嗚呼哀哉。

19•06•2012。

寻找梭罗河

哨卒（汶莱）

参访了婆罗浮屠，行程还有游览梭罗河，我们高兴极了。
车程几个小时，终于到达梭罗河铁桥，导游大声说“这是梭罗河！”，车子一晃而过，我们宛如梦中醒来，急忙地问：“梭罗河在那里？”
我们实在不相信，闻名世界的梭罗河，在导游一声“这里是梭罗河！”，大家紧张东张西望找寻时，旅游车己经过河了。 我们更不甘愿，花了多少奔波，多少盼望，看不到梭罗河的真面目。
我们心中怀念、耳中闻声、口上唱的歌曲，切切实实希望投入梭罗河怀抱里。陪伴参访是印尼官方，为了不让大家失望，安排车子再绕回来，停在桥尾，大家纷纷下车，走到桥中间，看那沧桑河流，全长560公里，是印度尼西亚爪哇岛的最大河流，印尼人视为母亲河。
〈美丽的梭罗河〉是印尼作曲家克桑1940年的作品，曲调朴实、优美，一经问世便传遍世界各个角落，成为印尼文化的一张名片。有人说：世人只知道有梭罗河，不知有印尼。
梭罗河——Solo River ，印度尼西亚语为Bengawan Solo。歌词：
……梭罗河……

美丽的梭罗河
我为你歌唱
你的光荣历史
我永远记在心上
旱季来临
你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚
你流向远方
你的源泉是来自梭罗
万丛山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方
一直流入海洋
你的历史就是一只船
商人们乘船远航
美丽的河面上

现我们再欣赏克桑的印尼原曲：
Bengawan Solo
riwayatmu ini
sedari dulu jadi
perhatian insani
musim kemarau
tak seberapa airmu
di musim hujan air
meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo
terkurung gunung seribu
air mengalir sampai jauh
akhirnya ke laut

Itu perahu riwayatmu dulu
kaum pedagang s'lalu naik itu perahu
我们在桥上细心观赏，慢慢找寻心中向往，光荣历史，美丽的梭罗河，我永远记在心上，掏出相机，不断与梭罗河合影，我们为之兴奋，我为之歌唱，我们终于投入关心，神采的梭罗河怀抱。

*梭罗河发源于爪哇岛中部的梭罗地区，向东流入爪哇海。给中、东爪哇人民带来了航行和灌溉的便利。梭罗河河口土地肥沃，物产丰富，为爪哇“谷仓”之一。

这首歌由印度尼西亚业余作曲家格桑·马尔托哈尔托诺（Gesang Martohartono）于1940年所写成，风格来自当地的受葡萄牙音乐影响的Keroncong风民歌。

这首歌很快在当时的爪哇社团风行开，随之推广到整个印尼乃至东南亚。

二战中，日本曾占领印度尼西亚。战争结束后，日军将这首歌也带回了日本。非印尼籍的战俘和被俘平民（主要是荷兰平民）也在战俘营中学会了这首歌，将之带回欧洲。

这首歌带回日本后，歌词由爪哇语翻译成日语后，获得了很大的成功。以至于这首歌几乎成了印度尼西亚音乐的同义语。

]^]

这支曲调在华人社会中可以说是家喻户晓的。自1957年马来西亚歌手潘秀琼在香港首先用国语演唱了这首歌之后，中国大陆、香港、台湾等地数不胜数的华人音乐家都贡献了他们各自的版本。

尤其是在中国大陆，由于印度尼西亚属于第三世界，这首民歌风的作品也因为“朋友遍天下”、“第三世界国家团结紧”等政治方面的需要，而具有相应的政治正确性，作为“革命歌曲”而得到官方认可的广泛的传播。

]歌词

一、印尼语原词

Bengawan Solo, riwayatmu ini

sedari dulu jadi perhatian insani

musim kemarau, tak seberapa airmu

di musim hujan air meluap sampai jauh ... Mata airmu dari Solo

terkurung gunung seribu

air mengalir sampai jauh

akhirnya ke laut ... Itu perahu, riwayatmu dulu

kaum pedagang s'lalu naik itu perahu

二、中文歌词

美丽的梭罗河，我为你歌唱！你的光荣历史，我永远记在心里。旱季来临，你轻轻流淌，雨季时波涛滚滚，你流向远方。你的源泉来自梭罗，万重山送你一路前往，滚滚的波涛流向远方，一直流入海洋。

美丽的梭罗河，我为你歌唱！你的光荣历史，我永远记在心里。你的历史就是一只船，商人们乘船远航在美丽的河面上。你的源泉来自梭罗，万重山送你一路前往，滚滚的波涛流向远方，一直流入海洋。

]

人吃人

             人吃人

在網絡上看到人吃人的真實版，大家都感到惡心，吃人者被警察開了六槍，被吃者已面目全非，死於非命，據悉吃人者是一癮君子•
早年朋友到新幾內亜木山工作，聽說那裡有吃人族部落，而他又前赴毫無人煙伐木營，問他可遇到，他說只是聽說罷了，不過不得小心異異•也遇見過在聯合旗幟下前往非洲剛果工作的醫生Dr.Smith ，他說那里的土人見過肥胖的人走過直流口水的異像，那時剛果旱灾闹飢荒，誰也不敢沒有發生人吃人的現象•記得小時侯也聽到大人在說＂唐山故事＂也提及從前的人有尾巴，只要尾巴黃了，子孫異常高興，因爲又有人肉可吃，總之那不是很好的Bed Time Story.也聽過唐山謠唱着，天災鬧飢荒，人間缺糧除了吃白泥土外，也捕捉人狗殺之吃之，每天左鄰右舍的母親都在提心吊膽自家孩子幾時在人間蒸發，被人拐騙到異鄉當桌上餐•
也記得香港曾出現過＂人肉炒燒包＂事件，還被搬上銀幕，拍成恐怖電影，有人看過津津樂道，也有人好奇看過心靈受到傷害；在台北新聞中，也讀及小孫子殺死老祖母藏於冰廚案件，只因討不到零用錢，這與西方殺人魔又有什麼區別•
你我一定讀過吸血鬼每當月圓叫囂的恐怖，那是吸血的前奏曲，也不知爲什麼我總感到吸血較浪漫，吃人較野蠻惡心•現代母親為哄不入睡的小孩，又有新的藉口，再不睡我叫吃人魔來吃掉你•不過那種過時的雕蟲小技只能哄不入睡的小孩罷了•
早年讀過魯迅小説「狂人日記」寫的舊社會人吃人的意象，小說主人公整天提心吊膽人吃人，左躲右避地，狂人狂言•
在文字上所謂＂人吃人＂是嚴厲指責人剝削人舊社會制度，呼籲被剝削的人民，團結起來當家著主的浪漫主義思潮•曾几何時當這些人爬上主子的位置，改變了面孔，似乎是歷史回魂，重演上一代人所扮演的角色•

14•06•2012。

寄語04•06•2012。

寄語04•06•2012。
~。致香港友人•••


你那廂在靜坐
到幾時
2012年
仍舊不能忘懷
這一天

都門卻是平靜如常
只知坦克向前推進
上面站著龍的歌手
是虛擬、是夢幻
重叠着
1968年
坦克輾過
國際歌
血染雲霄、衛破風采

你那廂在靜坐
到幾時•••




Sent from my iPad

我夢見了劉會洲

昨夜
我夢見了劉會洲
那是舊的版本
蘭南律漲大水
他捲起褲管
嘶啞嗓子
走訪選民

昨夜
我夢見了劉會洲
那是舊的版本
伸出熱情雙手
一一握著
你我
不分貧困、男女老幼
惊訝眼神
真摯相遇

昨亱
他到處求人寫劇本
編劇、主角就是他

昨亱
我夢見了劉會洲
馳著破舊三輪車
奔馳而過

那是凌晨
三點鐘
窗外競選旗幟布條
被風吹得呼拉著响•••

10•06•2012。
都門


Sent from my iPad

天邊一顆星

金星凌日
你似天邊那一顆
消失在天空亱晚
二十載鐵窗
難禁愛國豪志
千秋歷史
永存舍己爲民
我為當今民代
汗顏

金星凌日
人生僅一回
生命屬於你只有一次
不因虛度青春年華而噓唏
不因浪費歲月而懊悔

金星再現
古人比喻戰爭殺戮
它是古羅馬神話女神
維納斯的名字
是我星際中一道
永不息滅的光•••

#你的名字是我青春歲月的一顆閃亮星星、
就在觀察金星凌日時卻傳來你已告別遠離人間訊息•••。


Sent from my iPad

散步在 Yogyakarta

居於 Manohara Resort 目的就在於Borobudur Temple[婆羅浮屠]神秘面紗•就在旅館側面覆蓋森林內，不仔細瞧那裡就隱藏著一座兩千年歲月的歷史古蹟，真是不可思議，人類的袓先早在八世紀從中國南來在那里大興土木，與大自然協調建立自己的信仰王國•
午後三點探密行程開始，有備而來，器材除了相機外就是iPaid three.當今科技發達己令人咋舌，iPaid 已可取代攝像，而且超過攝像•
据指示，一窺婆羅浮屠的神秘，一定要由東正面大門進入，這裡毎件事物都是依據羅盤方位的指示•五百零四尊佛像也依據面向東方升起的朝陽，這裡一共1460框浮雕也由東方細細看起•大約五十五千多立方公尺的石碑建於山頂上，是世界上最大的一座廟，就是婆羅浮屠•它巨大、屹立不搖、高聳入天，幾世紀以來見證了人類歷史的發展，隨着時間流逝，這巨大的浮屠也隨著當地居民生活旋律而上下起伏•
有人說它是＂廟＂其实它是個寶塔，形狀是梯形平頂，上有巨大石鐘形同金字塔，經過數次的修建重整塔形也有原始塔狀逐漸改變•






[沉寂二千多年,婆罗浮屠]

關於＂婆羅浮屠＂的名稱由來各說其一，一位科學家認為因其石碑而得名，有人認為是指建築物或劇壇而得名，後被改稱浮屠 Budur，就是高山或高原之意，另一种说法则认为婆羅浮屠來自 Bhumisambharabhudara 這個字演繹而來，其源於建於834年的克里卡夫魯安石碑•
對於婆羅浮屠而言，在於宗教方面是佛教神聖的象徵；紀念及敬重佛及香加之地，佛及知名僧侶遺體遺物藏身之地•但婆羅浮屠的塔行建築是一個梯形頂端有個巨大圓塔，以哲學觀點而言，它確實是個寶塔•
石壁上畫刻著不同的的佛教傳言，邊走邊看，不是一天就能看完，走完婆羅浮屠前後要費一段時間；日出前登上婆羅浮屠，迎接東方第一線晨曦；1934年納拉達瑪哈德垃僧侶種了一棵菩提樹，而悉達多王子就在那菩提樹下證悟的，那菩提樹對婆羅浮屠有著深層的意義•

[面向晨曦]

婆羅浮屠建於一小山上，四週被大山林圍繞着，底部是一個廣場，四邊飛簷上有天使，且上面是圓形•在最頂端有一個巨大的寶塔，下面四週被小圓塔包圍著，這裡沒有膜拜之地，一層層的浮屠，依照羅盤上的四個方位由一層層階梯相連著；由於被廣大草原環繞著，所以真正的底層見不着，皆因被石頭所覆蓋，所以只可欣賞到因果論浮雕，而且一小部份浮雕現已無法見到，影响所及人們再無法見到真正的底層究竟隱藏什麼•
在婆羅浮屠蓋好150年之後，成爲佛教徒朝聖之地，但是在沙伊連德拉王朝毀滅之後，這座廟宇也被禁止進入而陷入黑暗時期，由於不明原因，這裡的居民都遷移到東爪哇，建立新王朝•這段期間婆羅浮屠被人間遺忘，雜草叢生，一次大地震振搖了這座大石碑，並遭受到雷電的打擊，最頂端的部份漸漸破裂，婆羅浮屠就像睡美人一樣，一睡了就睡了好幾世紀，讓人遺忘•
十七世紀，在＂爪哇歷史故事＂中，述說一則有關婆羅浮屠，提及當日惹王子從婆羅浮屠回來之後即逝世，他對這一千多個雕像感到非常趣趣，這也是他走訪婆羅浮屠的原因，這也是一則有關黑暗時期的婆羅浮屠的訊息•

~。 Bengawan Solo
從Yogyakarta 到Solo 要三小時行程，沿途風光如畫，充滿熱帯風情，也在沿途休息，這裡有一個奇特現象，沿途小店都擠到路邊與馬路平行，沒有高樓大廈，大概這裡地處火山地震地帶，遠處火山還在冒煙，司機說都習以為常，火山爆發時刻只好逃命，河流上還遺留火山噴火的灰塵；不過因處火山地帶，土地肥沃，大部份村民從事農耕，也沒見什麼企業在那投資建廠，農耕工具還是非常落後•當然也沒有工業污染，生活水準亦低，店家背後就是緣油油的農村畫面，只是路面也擠滿車輛，只因車多路小緣故•




到了 Solo,市容一變，商業大樓到處林立，西方文化影響所及，跨國商業機構，KFC,服裝時尚都在趕潮流，整個城市活在青春活躍旋律中•Solo 一語在印尼即城市也，市面來往人群如過江之鯽，車水馬龍，到了飲食坊，品嚐了當地美食佳肴，客似雲來，坐無虛席，癸完五臟廟，匆匆離去，向Bengawan Solo 大河原頭出發，走出了鬧市，再度走向鄉野，一路上走走停停，終於在一地標似的河岸停下，見一不起眼木牌寫著＂Bank of Solo"•步行幾步便與大河著了近距離接觸，心中不禁揚起聞名遐邇的印尼抒情情歌＂Bengawan Solo",也因這首情歌讓梭羅河聞名於世，印尼本是音樂之鄉，其動人歌曲早已深入民心，到了梭羅之後，使人深切體會印尼多層次文化色彩的多姿•早在中學時期遠赴拉叻於同學家中，在一 78轉黒膠唱片首次聽到這首百聽不厭的歌，在拉叻河岸，不時出現了梭羅河的詩情畫意景色，如今都過了一甲子，歌曲仍然不能在心中抹滅，讓我走訪梭羅河•
[诗情画意的河流,因歌而闻名遐迩.]


梭羅河畔景色是否與歌曲內涵不謀而合仁者見仁•梭羅河岸小食攤，坐了幾位閒人在聊天，河岸也見幾對倩侶，席地而坐，親親我我，可見梭羅河畔自古以來就是年輕人談情說愛的好地方；由於大河盡頭沒有伐木破壞性，水流依然清晰如冼，河的兩岸己建大橋通行無阻，所以難見小舟橫渡，但也不乏河川詩情畫意，河就是河，多年來造成人與自然的調協，在河岸讓我沉思遠在家鄉拉讓河的命運，河水日亦濁黃，早已失去昔日風采•每一条河都有它的从前，每一条河都有它的未来，梭罗河的从前和未来是什么什呢，到过梭罗河难免引起历史的记忆，那是军人政变引起排华事件，梭罗河血染成红，隨著時光流逝，歲月是否能清洗昔日的仇與恨•在梭羅的一段時日，偶而見到熟悉華人面孔，再也聽不到以華語交談，當地人說華裔已陷入印尼文化主流，不過在鬧市中我仍然見到香火鼎盛的華人廟宇，燒香跪拜都是講印尼語的華人身影；在半途中突然出現一載滿豬隻的大型貨車，在印尼那卻是一幅奇特的景觀。

~。 在 Yogyakarta 的斷章取義


[凌晨时分,登上婆罗浮屠..]



Yogyakarta 處於火山地震區，我們抵達時，眼見雲端的火山還在冒煙，心想幾時火山爆發，＂Run for your life＂，當地人卻習以為常，怪不得當地民房均是單層，大家隨時在著逃離家園待災難過後返回的準備；我們離開後苐二天，就聽說西爪哇发生了6•2地震，所以Yogyakarta 之行，火山地震隨時都在你左右•
在Yogyakarta週遭地區，土地肥沃，種植稻米果樹，都不用化肥的有機品種，香嘖嘖的米鈑，未吃先餓，他們所養的雞隻都是田野的土雞，來自江邊的＂Dirty duck"(水鴨）•本來欲上森林傅物院參觀，誰知今天是星期五而吃了閉門羹，看了過多的蘇丹行宮也覺得千篇一律，以當時帝王享受還不及當代的星級酒店，而且昔日的皇親國戚，在蘇加諾時代本被掃一淸，只是當今爲了旅遊，讓它再現，成為歷史還魂的傳說•
[到处都是婆罗浮屠的影子]



[印度石窖"Prambanan Temple"見了地震後留下的遺址]
[林中古迹]

[椰风,蕉雨]
[加油站]


[民间艺术家]

[也走訪了印度石窖"Prambanan Temple"見了地震後留下的遺址，因為有婆羅浮屠在先，也難引起心靈振盪•]








[因果論浮雕，而且一小部份浮雕現已無法見到，影响所及人們再無法見到真正的底層究竟隱藏什麼•]

也走訪了印度石窖"Prambanan Temple"見了地震後留下的遺址，因為有婆羅浮屠在先，也難引起心靈振盪•
有了景點，就有依賴生存的小販，到處售賣紀念品，死纏爛打，破壞了旅遊興致，有時也感到這些活在水深火熱的族群也顯得無奈•欲買手信，我寧可到酒店品味商店，你可細心挑選，沒有壓力•Yogyakarta 機場沒有免稅店，因大部份都是國內航班，只有Air Asia 例外，大部份大馬逰客先住宿Melia Hotels & Resorts,再從這裡出發•在這裡沒有Shopping Mall,只有沒有冷氣的超市，在印尼大家都百萬富翁，也讓這百萬把我們給混淆了。
在歷史上印尼爪哇火山爆發，引起海嘯，其热浪曾冲击到南美洲彼岸，从此我知道爪哇这个地方就在印度尼西亞。
06•06•2012。
Green Park condo.


Sent from my iPad

心情形同虛設

心情形同虛設

昨天買了CD
貨不對辦
唱出同歌異曲
心情憂鬱
書展、書的賤賣
讀者受寵若驚
昨天天氣預告
巴生河谷
日出東邊西方雨
心傘也丟棄
都市心情
陷入虛擬也無法
行色匆匆
也無奈
純樸山水
遠離我
每天活在行屍走肉中

10•06•2012。 
都門

千里之行

        千里之行、始於足下
~。突然就走到了西藏•••

    [突然就走到了西藏]    作者 陳坤
    因爲陳坤是影星，所以我在書展中買了這本書，讀了這本書，我依然把陳坤當著影星偶像，而對陳坤而言仍然登不上作家冠環；另個因素西藏對我的誘惑無處不在；朋友email 老家有人上了西藏走了不帰路，我想這又不是頭一遭，所謂富貴在天、生死有命•我曾計畫二次進藏只是無緣•西藏是緣份，無緣休想一窺那
    在[突然就走到了西藏]一書中圖文並茂，作者在序文中寫著：三十六歲的我，幸運得像庄子贊美的＂臭椿樹＂。沒有任何對未來的規划，卻對我的未來充滿着樂觀。因為我知道，未來有無數的＂巧合+幸運＂等待著我。我只需放松行走，一心行走，不管前途風景萬變，那些＂巧合＂都會在最恰當的時刻激勵我，讓我無懼未來的美景。
    合抱之水，生于毫末；九層之台，起于累土；千里之行，始於足下。
    用＂之行千里，始於足下＂之式，丈量人生的種種疆域之美，澆灌心靈中那株小樹，讓它成長，期待它參天立林，這就是我所期待＂未來人生＂•

~。  據說陳坤是突然起了一個念頭，要去西藏行走。然後，他就真的一步一步走了下去，用了近一年時間，完成了組織和訓練，然後，用了十一天，一步一步走完了整個旅程•陳坤不是第一到西藏，電影[雲水謠]在西藏羊卓雍錯拍攝，就在行走後不久，他又再度前往那裡拍[畫皮2] •作為演員兼行者的他，在生命中，在心靈蕩漾的地方起了變化，在人生中是很短暫，但在這短暫的時刻，都凝聚我們生命的過去和未來，寫西藏這一時刻，卻又回到他的過去想著未來•所以這本帶有明星色彩的自傳，是作者的一段人生真實的告白，他的争扎，茫然和傳化的成長過程•字行間充滿稚氣，而他的影迷則認有點憂鬱，陳坤卻樂觀地表示，他不信命運，卻相信自己的願力和信心，在讀完這本書之後，如何解讀陳坤，仁者見仁•
    在行走的真像中，陳坤寫著：只要你行走，就能與你生命中的真相相遇。
    正如我。
    走着走着 ，就找到了自己。
    走着走着，突然就走到了西藏。
    走着走着，就走進了陽光照射下的內心世界里。
    還會繼續往前走。人生的全部意義就在於行走，面向前方，不要停下。
    當你開始學會往前走的時候，你生命中的遺失，不能彌補的缺陷，都變得不那麼大。它就像云朵之于天空，稍帶滑稽和旡所歸屬的樣子滑過，從來不曾因為它而改變天空的蔚藍。

~。  11天
        115公里。32座大山
        最高海拔5230米

    行走的力量 1+N 去西藏

＂我多么期待[行走的力量]是一場[開始寧靜]的革命，
    一項可以重新導入內心世界的修行，一次開始撫摸自己靈魂的發現之旅。＂
                                                                                                     ~陳坤                        ~。陳坤這本書，蟬之行，陪你走完行程，讓你醒悟蟬之道，若你問什麼是蟬？蟬什麼也不是。
11•06•2010。
                                                                                            

    

五月又瑞午

      五月又端午十四行

五月又端午
朝陽生暉
走在茨廠街
難尋粽子屈原魂
忽聽叮咚銅鑼聲
擬似龍舟競渡
来自街坊小贩摊位

陈家書院
人去樓空
突遇一掃落葉老漢
借問
昔日吟詩人
竟在何方
他遙指不指名
23•06•2012。
都門

死在這裡也不錯

                        死在這裡也不錯

這句話不是我說的，而是馬加輝另一本著作，寫的在世界各地一遊手記，所謂出外旅行是也，沿途所見所聞，心情紀錄，包括了文字和攝像•有人問及馬加輝是何方神聖，他是傳媒人、專欄作家、文化評論學者、曾任廣告文案、雜誌記者•馬加輝討厭旅行，因怕坐飛機，而遍遇上出差要趁飛機繞著地球跑，為了不讓女兒變成＂城市村妹＂，而女兒與母親遍喜愛旅行•偏偏二十八歲那年與身邊人約定四十歲那年 某个年，要獨自出門旅行一年，回來後彼此不探問去過那裡、做過什麼、於是不愛旅行的馬加輝與小女孩的母親、小女孩、與他秘密心事及回憶、默默地繞過大半個地球•
如今本是獨自出走的時刻到了，他卻選擇了往後底首回闕，找到一處死在這裡也不錯的地方•••。
這是馬加輝，關於他的文字和攝像的生命絮語、一個華文世界跨場域的書寫能手，天地草木世情人情皆人心•

＂我想我不會忘記這書裡的旅程，這個熱情敏感豁達諧謔又有點憂郁的旅行者•
閱讀是人與書、與作者相遇，山一程水一程，同行一段，美好不下於旅行•
像馬加輝在倫敦那一篇說：「unexpected,電光火石的剎那碰在一起，嘿，居
然是你。＂[鍾曉陽]

＂和許多立志當專業旅行家不同，馬加輝不會對世界好奇寬容到放棄自己的地
步•由於他的旅行往往帶着一點不情願，所以他總是反覆無常•有時候好像看
得很開，有時候又想躲回到自己的身體以及身體之內的溫暖習性。"
[梁文道]

馬加輝足跡馬來西亞，對吉隆坡印象好風好水好女人；提及南洋雨，他說
＂南洋下午總有大雨。
然而幸好總有騎樓。＂
騎樓讓他欣賞南洋雨，他說吉隆坡那場雨曾把他淋了一身濕累成病,難怪梁文道說他像＂東亞病夫＂•然而騎樓讓他欣賞了吉隆坡街頭雨景，說來就來，毫無預告嘩啦灑下，而且在天氣清朗沒有絲毫陰暗•他形容那場雨好似電影棚拍下的雨景，只要導演一喊：[Camera!]場務立即按健灑下一場大雨，要多大只看劇情•
在作者印象中：京都~花見。大阪~墨魚的滋味。首爾~頭上的笑窩。曼谷~泰王
的微笑。•••
布拉格~卡夫卡的眼睛。維也納~我的佛洛依德。巴黎~當然是海明威的。威尼斯
~水是温柔鄉。
楽蜀~魂斷黃沙。
因為馬加輝是台灣女婿，人在香港，心系兩岸，在台北。上墳，那張黑白全家福照得好純情呵，大陸之行苦盡甘來是旅者不可面對的現實，但也是回憶中的偶拾，否則人生也太平淡了•