米走鸡

路过一条繁忙街道，见＂米走鸡＂手写纸牌，不知何意，问及旁人，原来里边电器大抛銷，米走鸡只是机会难逢，别错过，概括了广东话，若以闽南话而言，＂走鸡＂亦解失去良机，不过在前言加上＂免＂字亦常不可•入乡随俗，走在异乡也常踫到不解的街头文化•初臨东京见到街头出现＂大出血＂字眼，东洋人谓之＂大減价＂也，英语直译＂Cheap sales"即逃楼货•老友说我们这里洋鬼子没來几个，Cheap 什么Cheap, Sales什么Sales 索信大字写着＂S A L E S"算了•若是高价收购黃金呢？Gold in go 好了，街头文化在于易于沟通，錢來前去•梹城人说一元是一博，初臨贵境真是弄到满头霧水，也有地方一元叫＂拾对＂初初听來真像十元，那么十元呢？就＂熟对＂，这是那方的言语，老家诗巫是也•人民幤与新台币滙率相差之距，有人在大陆以人民幤向路边水贩买水果，找回新台币，大呼受骗，小贩已逃之夭夭；有次我在福州一酒店前买笼眼说好价錢还可试吃，在秤时见那小贩鬼鬼祟祟把秤移到暗处，引起我的心疑和不满，引起争执，买不成笼眼，还要嘗还吃进肚里两粒赔人民币两元，後我投诉导游，导游说这些人背后都有打手，何苦为了兩粒笼眼節外生枝，那是我遠行中国大陆所遇另类街头文化，從此再也不敢独自于街头向小贩买果子了•那一亱我们路过台北，在一陋巷中见到一双母女牛肉麵摊，品尝当地的街头美味，母女俩見我们來自海外顯得格外亲切，另外加料，大家吃得心满意足，每当忆起台北那一夜，总让我䅰想起当年李汉祥的电影＂冬暖＂充满蕴馨的画面 小巷的街头文化确是令人难忘•

06•11•2012。



Sent from my iPad