在那遙遠的地方

＂在那遥远的地方 有位好姑娘
人们走过她的身旁都要留戀的張望
她那粉红的笑脸 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛 好像晚上明媚的月亮

我願拋棄了財產 跟她去放洋
每天看著那粉紅的笑臉 和她美麗金邊的衣裳•••
我願做一只小羊 跟在她身
我願那只細細的皮鞭 不斷每天打在我身上•••＂

清晨偶然在 IFM 聽到王洛賓（1913~1996）不同版本歌曲＂在那遙遠的地方＂，引起我對聽歌的回憶•早年王洛賓在青海湖邊收集民歌的時候，就在那裡捕著卓瑪回眸一笑的印象，而譜下了這首美麗的歌曲，讓人傳唱全世界•有次新疆之旅，我們與國際友人相聚在溝火會，欣賞新疆唯吾族姑娘的文藝表演，演唱大半西北民族的歌曲，當唱到＂馬車夫之戀＂大家興奮隨著歌曲拍手傳唱，引起在旁的一位來自美國姑娘的的好奇，問著怎麼你們也會唱這首歌曲？你們來自那裏？
講起王洛賓的西北民歌，中國抗戰前夕由來自中國「中藝」歌舞劇團到泰國、馬來亞、新加坡一帶演出；劇目就包括了「馬車夫之戀」、「風雨牛車水」、「風雨三條石」，前者就是以中國西北新疆民族風情依據，包括了當地多首民歌；後者就是隨團作家岳野以星馬風情底層水深火熱寫實獨冪劇，演出異常轟動•當抗日戰爭爆發後，這批人就作鳥獸散，潛回中國參與抗日救國鬥爭的洪流，他們所留下的文藝種子，也在日後隨著時光流逝而發芽成長•
早年到過新疆烏魯木齊，想尋找王洛賓，說他遠赴北京開會，到過大坂城，原是一个风沙城，问及大坂城的姑娘那里去了，说是嫁到城外去了，结果除了于刻有＂大坂城＂小石碑照張到此一逰相片外，就是買一包印有＂大坂城＂姑娘的花生米，算是此行的收穫•舉目所望整個風沙城除了風沙之外還是風沙•
也到過青海省，為的是著名青海湖，一片深綠的湖水反映在日光下，岸上秋色迷人，紅樹黄葉參插其間，人間難尋美景•那時逰人不多，為了趕時間，我們來不及趁船到對岸鳥島觀看海鳥，只在湖泊一小店進餐吹風曬太陽•導遊說這個地方就是王洛賓於1937 年隨上海電影隊拍攝外景的地方，拍什麼影片不是重點，而是在這裡藏族姑娘卓瑪騎著馬兒回眸一笑，讓他譜下聞名遐邇，感動多人的歌曲＂在那遙遠的地方＂•在1988 年王洛賓重訪青海的時候，卓瑪早已病逝不在人世，令他傷心欲絕•
青海之行沿途所見均是羊群和藏人的帳篷，藏人有一習俗，那就是少女成長時便脫離父母，獨自建立帳篷與少男約會，亱間只要帳篷外掛一馬鞭便暗示帳篷內已有其人，後來者便知趣走開•

在王洛賓的一生中曾坐過十九年牢，國民黨說他是共產黨的同路人，把他關進牢獄，文革其间也被懷疑他與國民黨有關再次入獄，在他一生生涯中也有坎坷的一面•開放後他曾來過新加坡，教唱佛歌，我們也試圖聯絡他，邀請他來砂拉越一行，舉辦民歌演唱會，他索價每場美金兩萬塊而告吹，不久之後傳來他病逝新疆，不禁令人感到唏噓，他說在他心中有一架鋼琴，只要活著的一天，永遠能彈出美妙的楽章，因此讓我們通過這些楽章走進中國西北的天空；美麗的草原，就在那遙遠的地方。

28•06•2012。


Sent from my iPad