再讀林太乙＂女王與我＂

~ 她的中文清爽聰明；
她的英文下筆既快又準，想都不用想就成章了。
中英文造詣俱深，使她成為最優秀的編輯及作家。
~那就是林太乙•
林太乙
福建省龍溪人 ，出生于北京，林語堂次女，曾任[讀者文摘]中文版總編輯23年，退休後移居美國，2003年7月5曰，因胰臟癌病逝美國維吉泥亞州家寓•林太乙從事寫作多年，出版書籍包括小說，散文，多以英文書寫，其中包括說：＂金盤街＂、＂春雷春雨＂、＂明月幾時有＂、＂好度有度＂、＂蕭邦、你好＂、且篇纂父親之＂語堂文選＂及＂語堂幽默文選＂等•＂女王與我＂為其第一本散文集•
林太乙其人如其文
~自然質樸的筆觸，勾起讀者的共鳴；幽默靈動的描繪，爲文字注入神采；樂觀天真的視角，爲讀者打開寬闊的視窗；博雅知性的深意，讓人獲得啟發；林太乙的作品篇篇充滿這樣的魅力•
林太乙有一個不平凡的父親~幽默大師林語堂，家學淵源帶給她書香洗禮，父親的倜儻不群造就了她不平凡的人生•她與姐妹在上海渡過愉快的人生，到處見識，教她們欣賞音樂，看山看水，買大量書籍供她們閱讀，教她們將生活感想寫成曰記，名作家賽珍珠看過她們三姐妹日記，對林太乙有著這麼的評價，她說：＂從她的文筆和行事的觀察，都看出她的剛毅的性格；她聰明，活潑卻從不自覺高人一等•如果有一天，我發現她的真實天才，自她清明眼神中透射出來，我一點也不會吃驚。＂
雖然長年在外，但父親無時無刻教授她中文，了解一定的中國文化，使她能將中英全然融會貫通，這是後來能擔任[讀者文摘]中文版總編輯最重要的基石•
04•09•2013。
4：28am.


Sent from my iPad